{"id":8006,"date":"2020-10-05T23:12:55","date_gmt":"2020-10-05T21:12:55","guid":{"rendered":"https:\/\/borserini.com\/product\/atex-regulation-requirements\/"},"modified":"2025-07-30T11:39:34","modified_gmt":"2025-07-30T09:39:34","slug":"atex-regolamento-e-requisiti","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/borserini.com\/it\/prodotto\/atex-regolamento-e-requisiti\/","title":{"rendered":"ATEX Regolamento e Requisiti"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/varie2\/VARIOUS IMAGES\/ATEX.jpg\" alt=\"\" width=\"198\" height=\"173\" \/><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>ATEX =<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/strong>\u00bb<strong>AT<\/strong>mosphere<strong><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>Ex<\/strong>plosive\u00ab<\/span><\/p>\n<p>Nell&#8217;Unione Europea, la sicurezza in atmosfere potenzialmente esplosive \u00e8 regolamentata da due direttive fondamentali:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Direttiva 1999\/92\/CE <\/strong>(ATEX &#8220;User&#8221; o &#8220;ATEX 137&#8221;): Entrata in vigore il 1\u00b0 luglio 2003, definisce le misure minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori a rischio di atmosfere esplosive. Si concentra quindi sulla sicurezza degli operatori e degli ambienti di lavoro.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Direttiva 2014\/34\/UE <\/strong>(ex ATEX &#8220;Product&#8221; o &#8220;ATEX 95&#8221; &#8211; 94\/9\/CE): <em><strong>Questa direttiva ha sostituito la precedente 94\/9\/CE a partire dal 20 aprile 2016<\/strong><\/em>. Essa stabilisce i requisiti essenziali di salute e sicurezza relativi alla progettazione e alla fabbricazione di apparecchiature e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La Direttiva 2014\/34\/UE si applica anche ai dispositivi di sicurezza, monitoraggio e controllo destinati a essere utilizzati al di fuori delle atmosfere potenzialmente esplosive, ma che sono comunque necessari o utili per il funzionamento sicuro di apparecchiature o sistemi di protezione in relazione ai pericoli di esplosione.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong style=\"text-align: justify;\">Termini usati frequentemente<\/strong><span style=\"text-align: justify;\">:<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Attrezzatura<\/strong><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>sono definite macchine, dispositivi, unit\u00e0 fisse o mobili, componenti di controllo con i loro accessori e sistemi di rilevamento e prevenzione, il cui scopo \u00e8, separatamente o congiuntamente, creare, trasferire, immagazzinare, misurare, controllare e convertire energia e\/o trattare i materiali e possono causare un&#8217;esplosione con le loro potenziali fonti di ignizione<\/li>\n<li><strong>Sistemi di sicurezza<\/strong><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>sono definite come unit\u00e0 complete progettate per sopprimere temporaneamente esplosioni incipienti e\/o limitare la portata effettiva delle fiamme e della pressione di esplosione. I sistemi di sicurezza possono gi\u00e0 essere integrati nell&#8217;apparecchiatura o possono essere venduti come sistemi autonomi separati.<\/li>\n<li><strong>Componenti<\/strong><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>sono definite come singole parti necessarie per il funzionamento sicuro dell&#8217;apparecchiatura e dei suoi sistemi di sicurezza, ma che non hanno una funzione autonoma.<\/li>\n<li><strong>Un&#8217;atmosfera esplosiva<\/strong><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>contiene sostanze altamente infiammabili sotto forma di gas, vapore, goccioline o polvere miscelate con aria in condizioni atmosferiche in cui le fiamme all&#8217;accensione si propagheranno al resto della miscela infiammabile.<\/li>\n<li><strong>Un&#8217;atmosfera potenzialmente esplosiva<\/strong><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>\u00e8 definita come un&#8217;atmosfera che pu\u00f2 diventare esplosiva a causa delle condizioni locali o di lavoro.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Gruppi e categorie di apparecchiature:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Il gruppo<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><strong>Attrezzatura I<\/strong><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>comprende attrezzature destinate all&#8217;uso nelle sezioni sotterranee delle miniere e nelle macchine minerarie di superficie che sono vulnerabili al gris\u00f9 e\/o alle polveri infiammabili.<\/li>\n<li>Il gruppo<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><strong>Attrezzatura II<\/strong><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>comprende apparecchiature destinate all&#8217;uso in altri siti in cui un&#8217;atmosfera esplosiva pu\u00f2 costituire una minaccia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong style=\"font-size: 16px; font-style: normal; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica;\">Classificazione delle zone:<\/strong><br style=\"font-family: Arial, Tahoma, Helvetica;\" \/><span style=\"font-family: Arial, Tahoma, Helvetica; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400;\">Secondo le norme sulla protezione delle esplosioni, le aree protette contro le esplosioni sono classificate in zone a rischio di esplosione in base alla frequenza o probabilit\u00e0 di accadimento e alla durata della atmosfera esplosiva :<\/span><\/p>\n<ul style=\"font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica;\">\n<li style=\"font-size: 16px;\"><strong style=\"font-size: 16px;\">Zona 0:<span class=\"Apple-converted-space\" style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/span><\/strong>Area in cui \u00e8 presente costantemente, per periodi pi\u00f9 lunghi o frequentemente un&#8217;atmosfera esplosiva composta da una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia.<\/li>\n<li style=\"font-size: 16px;\"><strong style=\"font-size: 16px;\">Zone 1:<\/strong><span class=\"Apple-converted-space\" style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/span>Area in cui, durante il normale funzionamento, pu\u00f2 occasionalmente essere presente un&#8217;atmosfera esplosiva composta da una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia.<\/li>\n<li style=\"font-size: 16px;\"><strong style=\"font-size: 16px;\">Zona 2:<span class=\"Apple-converted-space\" style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/span><\/strong>Area in cui un&#8217;atmosfera esplosiva composta da una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia non \u00e8 presente durante il normale funzionamento e, se lo \u00e8, \u00e8 presente solo per un breve periodo di tempo.<\/li>\n<li><strong style=\"font-size: 16px; font-style: normal;\">Zona 20:<span class=\"Apple-converted-space\" style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400;\">Area in cui \u00e8 sempre presente, per periodi pi\u00f9 lunghi o frequentemente, un&#8217;atmosfera esplosiva sotto forma di polvere combustibile aerodispersa<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-size: 16px; font-style: normal;\">Zona 21:<span class=\"Apple-converted-space\" style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400;\">Area in cui durante il normale funzionamento pu\u00f2 occasionalmente essere presente un&#8217;atmosfera esplosiva sotto forma di polvere combustibile sospesa nell&#8217;aria<\/span><\/li>\n<li style=\"font-size: 16px;\"><strong style=\"font-size: 16px;\">Zona 22:<span class=\"Apple-converted-space\" style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/span><\/strong>Area in cui durante il normale funzionamento non \u00e8 presente un&#8217;atmosfera esplosiva sotto forma di polvere combustibile aerodispersa e, se presente, persiste solo per un breve periodo di tempo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8693,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[844,877],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-8006","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-aria-industriale-e-depolverazione","7":"product_cat-filtrazione-aria-industriale","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ATEX Regolamento e Requisiti - Borserini<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borserini.com\/it\/prodotto\/atex-regolamento-e-requisiti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ATEX Regolamento e Requisiti - Borserini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp;    ATEX =\u00a0\u00bbATmosphere\u00a0Explosive\u00ab  Nell&#039;Unione Europea, la sicurezza in atmosfere potenzialmente esplosive \u00e8 regolamentata da due direttive fondamentali:   Direttiva 1999\/92\/CE (ATEX &quot;User&quot; o &quot;ATEX 137&quot;): Entrata in vigore il 1\u00b0 luglio 2003, definisce le misure minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori a rischio di atmosfere esplosive. Si concentra quindi sulla sicurezza degli operatori e degli ambienti di lavoro.    Direttiva 2014\/34\/UE (ex ATEX &quot;Product&quot; o &quot;ATEX 95&quot; - 94\/9\/CE): Questa direttiva ha sostituito la precedente 94\/9\/CE a partire dal 20 aprile 2016. Essa stabilisce i requisiti essenziali di salute e sicurezza relativi alla progettazione e alla fabbricazione di apparecchiature e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive.  La Direttiva 2014\/34\/UE si applica anche ai dispositivi di sicurezza, monitoraggio e controllo destinati a essere utilizzati al di fuori delle atmosfere potenzialmente esplosive, ma che sono comunque necessari o utili per il funzionamento sicuro di apparecchiature o sistemi di protezione in relazione ai pericoli di esplosione.  &nbsp;  Termini usati frequentemente:   Attrezzatura\u00a0sono definite macchine, dispositivi, unit\u00e0 fisse o mobili, componenti di controllo con i loro accessori e sistemi di rilevamento e prevenzione, il cui scopo \u00e8, separatamente o congiuntamente, creare, trasferire, immagazzinare, misurare, controllare e convertire energia e\/o trattare i materiali e possono causare un&#039;esplosione con le loro potenziali fonti di ignizione  Sistemi di sicurezza\u00a0sono definite come unit\u00e0 complete progettate per sopprimere temporaneamente esplosioni incipienti e\/o limitare la portata effettiva delle fiamme e della pressione di esplosione. I sistemi di sicurezza possono gi\u00e0 essere integrati nell&#039;apparecchiatura o possono essere venduti come sistemi autonomi separati.  Componenti\u00a0sono definite come singole parti necessarie per il funzionamento sicuro dell&#039;apparecchiatura e dei suoi sistemi di sicurezza, ma che non hanno una funzione autonoma.  Un&#039;atmosfera esplosiva\u00a0contiene sostanze altamente infiammabili sotto forma di gas, vapore, goccioline o polvere miscelate con aria in condizioni atmosferiche in cui le fiamme all&#039;accensione si propagheranno al resto della miscela infiammabile.  Un&#039;atmosfera potenzialmente esplosiva\u00a0\u00e8 definita come un&#039;atmosfera che pu\u00f2 diventare esplosiva a causa delle condizioni locali o di lavoro.  &nbsp;  Gruppi e categorie di apparecchiature:   Il gruppo\u00a0Attrezzatura I\u00a0comprende attrezzature destinate all&#039;uso nelle sezioni sotterranee delle miniere e nelle macchine minerarie di superficie che sono vulnerabili al gris\u00f9 e\/o alle polveri infiammabili.  Il gruppo\u00a0Attrezzatura II\u00a0comprende apparecchiature destinate all&#039;uso in altri siti in cui un&#039;atmosfera esplosiva pu\u00f2 costituire una minaccia.  &nbsp;  Classificazione delle zone:Secondo le norme sulla protezione delle esplosioni, le aree protette contro le esplosioni sono classificate in zone a rischio di esplosione in base alla frequenza o probabilit\u00e0 di accadimento e alla durata della atmosfera esplosiva :   Zona 0:\u00a0Area in cui \u00e8 presente costantemente, per periodi pi\u00f9 lunghi o frequentemente un&#039;atmosfera esplosiva composta da una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia.  Zone 1:\u00a0Area in cui, durante il normale funzionamento, pu\u00f2 occasionalmente essere presente un&#039;atmosfera esplosiva composta da una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia.  Zona 2:\u00a0Area in cui un&#039;atmosfera esplosiva composta da una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia non \u00e8 presente durante il normale funzionamento e, se lo \u00e8, \u00e8 presente solo per un breve periodo di tempo.  Zona 20:\u00a0Area in cui \u00e8 sempre presente, per periodi pi\u00f9 lunghi o frequentemente, un&#039;atmosfera esplosiva sotto forma di polvere combustibile aerodispersa  Zona 21:\u00a0Area in cui durante il normale funzionamento pu\u00f2 occasionalmente essere presente un&#039;atmosfera esplosiva sotto forma di polvere combustibile sospesa nell&#039;aria  Zona 22:\u00a0Area in cui durante il normale funzionamento non \u00e8 presente un&#039;atmosfera esplosiva sotto forma di polvere combustibile aerodispersa e, se presente, persiste solo per un breve periodo di tempo.  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borserini.com\/it\/prodotto\/atex-regolamento-e-requisiti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borserini\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-30T09:39:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borserini.com\/wp-content\/uploads\/atex.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"687\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/prodotto\\\/atex-regolamento-e-requisiti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/prodotto\\\/atex-regolamento-e-requisiti\\\/\",\"name\":\"ATEX Regolamento e Requisiti - Borserini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/prodotto\\\/atex-regolamento-e-requisiti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/prodotto\\\/atex-regolamento-e-requisiti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/atex.webp\",\"datePublished\":\"2020-10-05T21:12:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T09:39:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/prodotto\\\/atex-regolamento-e-requisiti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/prodotto\\\/atex-regolamento-e-requisiti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/prodotto\\\/atex-regolamento-e-requisiti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/atex.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/atex.webp\",\"width\":687,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/prodotto\\\/atex-regolamento-e-requisiti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cataloghi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/cataloghi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ATEX Regolamento e Requisiti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Borserini\",\"description\":\"Technical and Filtration Solution\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"BORSERINI SRL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-anim-h60-v2.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-anim-h60-v2.gif\",\"width\":300,\"height\":60,\"caption\":\"BORSERINI SRL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borserini.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ATEX Regolamento e Requisiti - Borserini","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borserini.com\/it\/prodotto\/atex-regolamento-e-requisiti\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"ATEX Regolamento e Requisiti - Borserini","og_description":"&nbsp;    ATEX =\u00a0\u00bbATmosphere\u00a0Explosive\u00ab  Nell'Unione Europea, la sicurezza in atmosfere potenzialmente esplosive \u00e8 regolamentata da due direttive fondamentali:   Direttiva 1999\/92\/CE (ATEX \"User\" o \"ATEX 137\"): Entrata in vigore il 1\u00b0 luglio 2003, definisce le misure minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori a rischio di atmosfere esplosive. Si concentra quindi sulla sicurezza degli operatori e degli ambienti di lavoro.    Direttiva 2014\/34\/UE (ex ATEX \"Product\" o \"ATEX 95\" - 94\/9\/CE): Questa direttiva ha sostituito la precedente 94\/9\/CE a partire dal 20 aprile 2016. Essa stabilisce i requisiti essenziali di salute e sicurezza relativi alla progettazione e alla fabbricazione di apparecchiature e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive.  La Direttiva 2014\/34\/UE si applica anche ai dispositivi di sicurezza, monitoraggio e controllo destinati a essere utilizzati al di fuori delle atmosfere potenzialmente esplosive, ma che sono comunque necessari o utili per il funzionamento sicuro di apparecchiature o sistemi di protezione in relazione ai pericoli di esplosione.  &nbsp;  Termini usati frequentemente:   Attrezzatura\u00a0sono definite macchine, dispositivi, unit\u00e0 fisse o mobili, componenti di controllo con i loro accessori e sistemi di rilevamento e prevenzione, il cui scopo \u00e8, separatamente o congiuntamente, creare, trasferire, immagazzinare, misurare, controllare e convertire energia e\/o trattare i materiali e possono causare un'esplosione con le loro potenziali fonti di ignizione  Sistemi di sicurezza\u00a0sono definite come unit\u00e0 complete progettate per sopprimere temporaneamente esplosioni incipienti e\/o limitare la portata effettiva delle fiamme e della pressione di esplosione. I sistemi di sicurezza possono gi\u00e0 essere integrati nell'apparecchiatura o possono essere venduti come sistemi autonomi separati.  Componenti\u00a0sono definite come singole parti necessarie per il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura e dei suoi sistemi di sicurezza, ma che non hanno una funzione autonoma.  Un'atmosfera esplosiva\u00a0contiene sostanze altamente infiammabili sotto forma di gas, vapore, goccioline o polvere miscelate con aria in condizioni atmosferiche in cui le fiamme all'accensione si propagheranno al resto della miscela infiammabile.  Un'atmosfera potenzialmente esplosiva\u00a0\u00e8 definita come un'atmosfera che pu\u00f2 diventare esplosiva a causa delle condizioni locali o di lavoro.  &nbsp;  Gruppi e categorie di apparecchiature:   Il gruppo\u00a0Attrezzatura I\u00a0comprende attrezzature destinate all'uso nelle sezioni sotterranee delle miniere e nelle macchine minerarie di superficie che sono vulnerabili al gris\u00f9 e\/o alle polveri infiammabili.  Il gruppo\u00a0Attrezzatura II\u00a0comprende apparecchiature destinate all'uso in altri siti in cui un'atmosfera esplosiva pu\u00f2 costituire una minaccia.  &nbsp;  Classificazione delle zone:Secondo le norme sulla protezione delle esplosioni, le aree protette contro le esplosioni sono classificate in zone a rischio di esplosione in base alla frequenza o probabilit\u00e0 di accadimento e alla durata della atmosfera esplosiva :   Zona 0:\u00a0Area in cui \u00e8 presente costantemente, per periodi pi\u00f9 lunghi o frequentemente un'atmosfera esplosiva composta da una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia.  Zone 1:\u00a0Area in cui, durante il normale funzionamento, pu\u00f2 occasionalmente essere presente un'atmosfera esplosiva composta da una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia.  Zona 2:\u00a0Area in cui un'atmosfera esplosiva composta da una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia non \u00e8 presente durante il normale funzionamento e, se lo \u00e8, \u00e8 presente solo per un breve periodo di tempo.  Zona 20:\u00a0Area in cui \u00e8 sempre presente, per periodi pi\u00f9 lunghi o frequentemente, un'atmosfera esplosiva sotto forma di polvere combustibile aerodispersa  Zona 21:\u00a0Area in cui durante il normale funzionamento pu\u00f2 occasionalmente essere presente un'atmosfera esplosiva sotto forma di polvere combustibile sospesa nell'aria  Zona 22:\u00a0Area in cui durante il normale funzionamento non \u00e8 presente un'atmosfera esplosiva sotto forma di polvere combustibile aerodispersa e, se presente, persiste solo per un breve periodo di tempo.  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;","og_url":"https:\/\/borserini.com\/it\/prodotto\/atex-regolamento-e-requisiti\/","og_site_name":"Borserini","article_modified_time":"2025-07-30T09:39:34+00:00","og_image":[{"width":687,"height":600,"url":"https:\/\/borserini.com\/wp-content\/uploads\/atex.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borserini.com\/it\/prodotto\/atex-regolamento-e-requisiti\/","url":"https:\/\/borserini.com\/it\/prodotto\/atex-regolamento-e-requisiti\/","name":"ATEX Regolamento e Requisiti - Borserini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borserini.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borserini.com\/it\/prodotto\/atex-regolamento-e-requisiti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borserini.com\/it\/prodotto\/atex-regolamento-e-requisiti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borserini.com\/wp-content\/uploads\/atex.webp","datePublished":"2020-10-05T21:12:55+00:00","dateModified":"2025-07-30T09:39:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/borserini.com\/it\/prodotto\/atex-regolamento-e-requisiti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borserini.com\/it\/prodotto\/atex-regolamento-e-requisiti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/borserini.com\/it\/prodotto\/atex-regolamento-e-requisiti\/#primaryimage","url":"https:\/\/borserini.com\/wp-content\/uploads\/atex.webp","contentUrl":"https:\/\/borserini.com\/wp-content\/uploads\/atex.webp","width":687,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/borserini.com\/it\/prodotto\/atex-regolamento-e-requisiti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/borserini.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cataloghi","item":"https:\/\/borserini.com\/it\/cataloghi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ATEX Regolamento e Requisiti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borserini.com\/it\/#website","url":"https:\/\/borserini.com\/it\/","name":"Borserini","description":"Technical and Filtration Solution","publisher":{"@id":"https:\/\/borserini.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borserini.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borserini.com\/it\/#organization","name":"BORSERINI SRL","url":"https:\/\/borserini.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/borserini.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borserini.com\/wp-content\/uploads\/logo-anim-h60-v2.gif","contentUrl":"https:\/\/borserini.com\/wp-content\/uploads\/logo-anim-h60-v2.gif","width":300,"height":60,"caption":"BORSERINI SRL"},"image":{"@id":"https:\/\/borserini.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borserini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borserini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/borserini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/borserini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14893,"href":"https:\/\/borserini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8006\/revisions\/14893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borserini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borserini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/borserini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8006"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/borserini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8006"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borserini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}